tisdag 30 december 2008

Maya vs. Inka


Vi byter nu Guatemala mot Peru under någon dryg vecka. Först blir det nyårsfirande i Lima med en försvarlig del av Smedbergsklanen och sedan bär det av till kyligare Cuzco, den gamla Inkahuvudstaden på 3500 möh i Anderna, där vi bl.a. ska försöka besöka Machu Picchu-ruinerna. Ingen vandring längs Inkaleden dock; skönt att kunna skylla på barnen när man glider fram på räls i stället.

Gott nytt år 2009 på er allihopa - önskar Pia, Martin, Agnes och Isak.

måndag 29 december 2008

59 fartgupp senare


I mellandagarna åkte vi till Guatemalas Stillahavskust och njöt av sol och värme. Man åker en dryg timme på finfin motorväg ner till kusten, ca 10 mil, och sedan tar de sista dryga 3 milen ytterligare en dryg, seg timme eftersom man måste passera 59 stycken av något som man i Guatemala utvecklat till vidrig förfining (eller är det motsatsen): fartgupp eller väggupp eller vad det nu heter på svenska. Tumulos på spanska. Elaka vassa betongblock där hela bilen skakar som i dödsryckning om man håller mer än 2 km/h, och som gärna placeras utan förvarning efter en sväng eller där skuggan av ett träd alltid döljer den. Men även det är ju ett relativt problem som man lätt glömmer, inte minst när solnedgången kommer.

söndag 28 december 2008

Tankeväckande ämnen från en avkrok

Sitter och läser lite årskrönikor från 2008 på webben. Finanskriser och melodifestivaler, Barack Obama, pakistanska presidenter och Sydossetien. Inget i internationell press om Guatemala naturligtvis. För det skulle sannolikt krävas någon sjukt destruktiv jordbävning eller ett lite småblodigt gränskrig åtminstone (det ack så blodiga kriget mellan stater och drogkarteller, och kanske mest mellan de senare, verkar inte räcka till – när det gäller konflikter så verkar mainstream-media ännu ha det svårt att rapportera vettigt, och få genomslag i folkdjupet, från något annat är frontkrig à la WW2). Författaren och journalisten Michael Reid har skrivit en tjock bok om dagens Latinamerika, vilken bär titeln ”Forgotten Continent”, och i den inledande översikten menar han att ”Centralamerika återigen är en avkrok” (efter att ha hamnat något mer i världens fokus under 80- och 90-tal med inbördeskrig, fredsprocesser och övergång till demokrati). OK, här sitter vi alltså i en avkrok i en glömd kontinent (vilket Reid naturligtvis argumenterar för att den inte borde vara, fattas bara om man skriver en så tjock bok).

På biståndsfronten, såsom i alla nischer finns det naturligtvis mycket att lära här i Centralamerika. Men rent generellt, finns det något att bry sig om här då – big politics or policies? Vad gäller Guatemala så väljer jag två saker/processer som skulle kunna vara av större intresse än vad de är globalt – för det första droghandeln och små staters yttersta utsatthet för internationella brottsnätverk, och för det andra den samhällsförstörande kraften i historisk straffrihet. Om båda kan säkert nya tjocka böcker skrivas, men jag föredrar att vara lite ytlig.

USA:s kamp mot droghandeln är utsatt för en ballongeffekt – när man klämmer åt hårdare på ett ställe så pyser luften över på något annat ställe – för tillfället är det i Centralamerika med dess relativt svaga stater som det pyser in just nu. Med omåttligt mycket pengar och andra resurser, inkl. militära, infiltrerar de och korrumperar ytterligare svaga stater såsom Guatemala. Men liksom maffiaballongen i Chicago på 30-talet så finns det antagligen bara ett sätt att verkligen ändra dynamiken, och det är att släppa ut luft ur ballongen och minska lönsamheten i droghandeln genom legalisering av (fler) droger. Visst, legalisera kokain låter ju knasigt. Men steg i denna riktning är åtminstone vad allt fler latinamerikanska tänkare anser (se här för länk till artikel på svenska om detta) borde genomföras i brukarländer. Här finns naturligtvis massor med andra åtgärder som måste tas (bättre stöd för missbrukare/mer förebyggande arbete, exempelvis), men förändrad drogpolitik (dvs. mer liberal) i alla konsumentländer, främst USA men också i Sverige, kommer att behövas om inte bland annat Centralamerikas sköra demokratier ska urholkas ytterligare av narkopengar och -våld. Och kanske också för att förändra dynamiken i kampen mot brottssyndikat hemma i Sverige. Men fram till dess att frågan börjar stötas och blötas mer regelbundet i svensk (och amerikansk) politik, så lär problemen fortsätta att fördjupas i Guatemala och dess grannländer. Var det slutar vet vi ännu inte.

Den andra processen är kanske mer Guatemala-specifik. Vi pratar om ett land där ungefär hälften av befolkningen, de av huvudsakligen mayaursprung, fortfarande är strukturellt diskriminerade och därtill var offren för huvuddelen av de grymheter och övergrepp som skedde under det 30-åriga inbördeskriget (1966-1996) (se här för tidigare not). Vi pratar om övergrepp som legalt är klassificerade såsom folkmord, men där i det närmaste total straffrihet fortfarande råder. Ingen har ställts inför rätta, och många av de som i början på 80-talet var mellanofficerarei den guatemalanska armén som hanterade ’the dirty work’ är idag beslutsfattare på toppnivå, militärt såväl som civilt. Så intresset för att gräva i det förflutna är minimalt. Och så fortsätter det förflutna att förgifta samhället idag. Rättssystemet har, bl.a. för att undvika att gamla brott nystas upp, successivt och mer eller mindre medvetet försvagats så att det nu är i det närmaste kollapsat (98 % av alla mordfall förblir oupplösta). Inte konstigt att osäkerheten exploderat. Och i all ökande otrygghet, ja rädsla, finns grogrunden för stöd till auktoritära lösningar. Enligt en regional tankesmedja, Latinobarometro, är Guatemala det land i regionen med minst stöd till demokratiska spelregler – bara en tredjedel av guatemaltekerna anser rakt upp och ner att demokratin är bättre än andra styressätt. Lagen tas i egna händer, murar och stängsel byggs, privata säkerhetsbolag gör fantastiska affärer. Man sluter sig in, litar allt mindre på andra, bryr sig allt mindre om de som lever i misär. Murbruket i samhällsbygget, förtroendet till systemet och andra, urholkas. Jag gör inte anspråk på att ha hittat ett direkt samband mellan avsaknad av vilja att ta sig an brott mot mänskligheten och ett i många hänseenden sönderfallande samhälle, men jag tror att det finns en länk och därmed en viktig lärdom för alla samhällen som drabbats av konfliketer att dra ur Guatemalas exempel. Finns någon utväg ur denna dystra dynamik, då? Vi måste väl hoppas på det, och det finns många krafter som arbetar för ett bättre Guatemala. Det är kanske bara det att det inte är dessa människor som får finansiellt stöd från de internationella drogkartellerna…

onsdag 24 december 2008

Den aftonen, den underbara

Norsk-svensk-chilensk surrogatfamilj till julaftonslunch. Linieakvavit, pepparkakor och pisco sour samt på alla sätt hedervärt svenskt julbord. Många klappar till barnen under (plast)granen. A mest nöjd med sin rosa rullväska; I inte oväntat med nya småleksaksbilarna. Ingen Kalle&Co, men å andra sidan tokig fyrverkeri- och smällarorgie (24:e mkt större än 31:e här på den fronten - man gillar verkligen pangpang här). Och så då vädret... God jul.


måndag 22 december 2008

Vit jul i Skåne?

Svensk jul i Guatemala, år 2. Idag var det över 20 grader som vanligt. Men det fejas och grejas i alla vrår så här dan före dan före dan, såsom sig bör. Klappar kläs (på många sätt är gå-in-garderober svårslagna), knäck och fudge kokas (P lika måttful som vanligt i sina ambitioner), potatis till Jansson skalas och stavas, det tjatas om rosa rullskridskor som tomten ska komma med (...skulle inte tro det, ho ho ho...), sista skörden julkort som kommit med kuriren skärskådas, det holmbergska bidraget till det norsk-svenska familjejulbordet på julaftonslunchen planeras, pepparkakor gnafsas, värmande drycker värms och så. Ja, det är ganska mysigt alltihop. En betraktelse i mängden: en "vit" dag i juletid verkar lika ovanlig som en vit jul i Skåne. Eller Guatemala, får man nästan säga, om man är ärlig. Är det inte jobbet så är det vännerna. Eller i hemmet. Eller alltihop. Glöggskål.


PS. Syrliga kommentarer om juligheten på blommorna undanbedes vänligen.

onsdag 17 december 2008

En vecka, en evighet

Jo, om någon nu undrade så stannar vi, bland annat för att jag har jour på ambassaden, och firar jul här i Guatemala i år igen. Lite ont om sill men annars ska nog det mesta gå att ordna. Det ska bli spännande att se om tomten hittar hit i år igen - i alla fall har vi en 4-åring som vaknar varje morgon och blir hur förtvivlad som helst för att det inte är dagen med stort J idag heller. En vecka är inte ett koncept som greppas ännu av fröken A.

Och Nyår ska vi fira i Peru om nu någon nu blev orolig för att vi inte skulle ut och röra på oss igen.

Ta i trä

Efter sju sorger och åtta bedrövelser, inte minst över just vår hyresvärds (ägaren till lägenheten) monumentala snålhet, har nu en klätterställning samt gungor kommit på plats ute på vår innergård. Och tack vare att det finns vissa klokare krafter i områdets "aktivitetsgrupp" lyckades man stoppa att det sattes upp en skylt som explicit förbjuder "muchachas", dvs. barnflickor, att sitta på installationen (svårt att tänka sig motsvarande diskussion i Sverige, eller hur?). Men i Guatemala anser sig vissa långt mer jämlika än andra - och skäms inte ens över det. Nåväl, barnen - de är i alla fall lyckliga för sin nya lekplats. Isak är stormförtjust i stora rutchkanan och när Agnes gungar får hennes mamma ont i magen. Så här ser det ut på vår gård nu...

tisdag 16 december 2008

Tre stygn

Vi tyckte att vi firade Lucia alldeles tillräckligt den 12:e, så på själva Lucia-dagen tog vi det lugnt och njöt av lunch på en uteservering i goda vänners sällskap. Sedan gick barnen och Martin på matiné medan jag svettades en stund på tennisbanan.
På söndagen kom vi iväg ganska tidigt, och styrde tillsammns med en annan familj kosan söderut för att förlusta oss några timmar i en vattenpark. Vi hade det verkligen roligt i den drygt 30-gradiga värmen, tills plötsligt att det blev lite mindre kul för mig. Barnskalle möter vuxenläppar efter explosivt hopp = mindre bra kombination. Min underläpp sprack och dagen slutade för mig på sjukhuset och med tre stygn i läppen... Så kan det gå!

fredag 12 december 2008

torsdag 11 december 2008

Convivio navideño

Man kan varje dag läsa i tidningarna om flertalet mord i stan, vilket känns avlägset och overkligt även om det ibland faktiskt sker väldigt nära oss. Vi kan nu oxå läsa om hur vanliga rån, överfall och s.k. dagskidnappningar (under pistolhot tvingas man att köra till några bankomater, tömma sitt konto och sedan blir man dumpad på någon avlägsen plats, medan rånarna försvinner med bilen och mobil etc) sker mer och mer även i de så kallat bra zonerna (säkert en "normal" ökning nu inför jul). Återigen får man försöka att fortsätta att ta det så lugnt som möjligt utan att för den skull ignorera riskerna. Hur som helst så skulle jag för några dagar sedan försöka hjälpa till vid ett event för hjärtsjuka barn. Sjukhuset ligger i för mig ganska okända, och därtill mindre bra kvarter. Tyvärr så hade jag lite svårt att hitta dit, så jag irrade omkring en stund och var tvungen att fråga om vägen ett antal gånger. Alla som jag frågade var så vänliga och så artiga så. Då blir jag så arg och tänker på de våldsamma idioter som verkligen förstör för så många hederliga männsikor. Man har svårt att förstå att allt detta våld är verklighet, men tyvärr är det ju så.
Hur som helst så kom jag slutligen rätt och levererade mina bidrag (juice och hembakad julkaka)till julfesten utanför sjukhuset. Härligt att se glada barn!

Här är vi

Vi trivs väldigt bra i Guatemala, och nu har vi beslutat att vi ska stanna även ett tredje år. Speciellt så här års är det inte så svårt att ta ett sådant beslut när vi njuter av härlig sol och ca 25 grader på dagarna. Det finns alltid en rad faktorer att räkna in, men på pluskontot här är tex. kanonbra dagis, jobbaspekten (både för Martin & Pia), fantastisk hjälp med all sorts markservice (vilket är extra skönt att ha nu när barnen är små), och så det sköna vädret. Så ett tag till kan vi nås per post på:

Pia & Martin Holmberg
UD/ BA Guatemala
103 35 STOCKHOLM
Eller så kan ni ringa oss på +(502)2367 0996. Vi har inte längre vårt SkypeIn-nummer, då abonnemangskostnaden för det höjdes avsevärt, och det var inte så flitigt använt att vi tyckte att det kändes motiverat att fortsätta med det.

måndag 8 december 2008

Minst men större

...och så ett par bilder på vår minsting som ju blivit så stor, så stor - i fredags var det 2 år sedan han var nära att bli född i en mörkblå liten Renault på Ringvägen på Södermalm. Nu 90 cm i strumplästen och 13,5 kilo tung. Dels på sin födelsedag här i Guatemala City, dels vid en älskad taxibil i Cartagena, Colombia (hans sista resa som "infant").

Säsongen kräver


Eftersom jag har en läskigt välorganiserad partner så har den stora majoriteten av julklappsinköpen gjorts för länge sedan. Och det finns annat mycket trevligare att göra om man nu ska poängtera att det snart är jul, och det ska man ju när man har barn (så icke-julfantaster får anstränga sig). Igår söndag blev det både pepparkaks- och lussekattsbak och besök på nationalteatern där Nötknäpparen gavs (Isak och Agnes helt förhäxade av baletten, kanske mest den förstnämnde). Plastgranen är också på plats och lyser tindrande, liksom adventsljusstakar och annat, och på stan blir det faktiskt lite småmysigt med alla miljontals småljus när mörkret döljer alla fula hus och avsaknaden av stadsplanering att tala om. Det är inte så lite när man talar om Guatemala City. På fredag är det ambassadårets största event - Luciatåget på svenska ambassadörens residens - vid vilket våra båda pepparkaksmonster ska bidra med underhållning för den lokala gräddan. Och föräldrarna dricka glögg finansierad av skattemedel.

Lo mataron

"De dödade honom". Vanligt uttryck i Guatemala, där straff tilldöms i inte mer än ca 2% av mordfallen (!!!) och där (organiserad) brottslighet ligger bakom en stor del av de över 6000 morden om året. Vi fick höra "uttrycket" igen i lördags, när sörjande samlades på vår innergård. En granne, Paul 33 år, avled av skottskador han fick vid ett rånförsök av den (mycket stora) handkassa med löner till arbetarna som han flugit in med i helikopter till sin "finca" i nordvästra Guatemala, i alla fall enligt tidningen igår. Samma tidning hade ett reportage om hur knarkkriget i Mexiko alltmer sprider sig in i Guatemala där gårdsägare ofta hotas och mördas för att knarkfolket ska få tillgång till mark i gränsområden. Som Pauls. Men vem vet. Och ingen kommer med största sannolikhet någonsin att få veta. Vem "de" var i detta fall.

Ond bråd död är väl pojkboksbeskrivningen. I Guatemala är det synonymt med vardag.