torsdag 28 februari 2008

Sömn och treårstrots


Precis som för de flesta småbarnsföräldrar så är sömn periodvis ett tämligen hett samtalsämne härhemma. Och i natt sov Isak för första gången en hel natt! Mellan ca.20.20 och 05.50 sussade han sött i sin egen säng. (Inte för att Martin och jag fick sova ostörda hel natten för den saken -vi har ju två barn.) Men i alla fall känns det oerhört bra, och det känns helt klart som att det går på rätt håll.

Således var man ju på ganska bra humör i morse, men tyvärr verkar det som om Agnes och jag bara måste bråka om något på morgonen. För det mesta gäller det kläder. Agnes vill fortfarande nästan uteslutande ha klänning på sig, och hon har några favortiter. När Agnes blankt vägrade ta på sig det som jag hade tagit fram, förklarade jag för henne att jag inte ville bråka idag igen och att hon kunde gå in på sitt rum, och stanna där. Hon gick in på sitt rum och stängde noga dörren om sig och jag gick ut i köket och började fixa med frukost. Efter ca.10 minuter (brukar inte vänta så länge) knackade jag på hennes dörr och fick ett glatt "kom in" till svar. Då hade min lilla gullunge tagit fram en ny kjol (hon gillar egentligen inte kjol alls lika bra som klänning), t-shirt, knästumpor, sandaler och munkjacka, och klätt på sig allt felfritt, samt höll på att bädda sin säng!!! Jag tror aldrig att hon har bäddat sin säng förut och det var alltså precis "parallella" kläder mot de som jag hade tagit fram innan. Snacka om att våra småttingar förstår en hel del, men verkligen vill markera att de är egna personer med egna (starka) viljor.

tisdag 26 februari 2008

Trygg, inte trygg; trygg, inte trygg...

Trygghet är, som så mycket annat, en relativ sak. Jag menar, gör de larm och låsta dörrar som alla verkar ha där hemma i Sverige folk tryggare än vad vi var för 25 år sedan, då dörrar på sin höjd låstes på natten (åtminstone i mina barndomskvarter)? Nåja. Nu bor vi i en stad med statistiskt grym otrygghet, och vi har ju också beväpnad bevakning utanför huset dygnet runt. Så det är ju tryggt. Eller inte. I alla fall, personligen har inte jag lyckats känna mig särskilt drabbad av otrygghet i vardagen i Guatemala City. Och det är väl delvis som det sägs; di rige di kan. Vi är naturligtvis alltför lyckligt lottade för att verkligen löpa riktigt stor risk att drabbas av något. Vi kan välja var vi vill bo, kan välja hur vi transporterar oss, osv. Annat är det för flera av våra lokalanställda på ambassaden, och deras livsvillkor och berättelser är något som nu också börjar påverka mig. Även om jag inte vet riktigt hur jag ska tackla det än... För det blir något slags indirekt otrygghet av det hela. Låt mig berätta.

Det rör sig om, bara de senaste månaderna, åtminstone tre händelser som drabbat kollegor som för oss på ambassaden gett en obehagligt nära bild av hur våldet och otryggheten tagit över stora delar av det guatemalanska stadssamhället. En kollega fick en nära barndomsvän mördad för några veckor sedan; han var advokat och fembarnsfar. Polisen har ingen aning, och vem är förvånad: över 97 % av mordfallen når aldrig domstol. En annan har nyligen fått se sin pojkvän fly i exil i USA efter att hans företag utsatts för inbrott och utpressning. Talade också med en av våra chaufförer idag. Han bor i ett område i en förort som numera är mycket våldsdrabbat, främst på grund av att det är skådeplats för ett av centralamerikas stora gissel: "las maras" eller kriminella ungdomsgäng, vilka bedriver typ droghandel och utpressningav boende och företagare i områdena under deras kontroll. Han berättade om hur hans hus råkar ligga mitt på gränsen mellan områden som kontrolleras av två rivaliserande gäng. Om hur denna rivalitet lett till att personer dött på deras trappsteg, genompepprade av kulor, inför min kollegas ögon. Om hur man sedan håller tyst när polisen frågar om man vet något, eftersom alla vet att polisen lokalt skyddar vissa gängmedlemmar gentemot en del av förtjänten från utpressarverksamheten. Om att familjen nu aldrig går ut efter mörkrets inbrott och om att de naturligtvis skulle vilja flytta, men vem skulle vilja köpa deras hus? Och det allra värsta: om att hans son blev mördad förra året. Om hur han själv mottog "erbjudande" om beskydd mot betalning och dödshot på samma gång, per telefon för en månad sedan. Om att dessa trakasserier avtagit sedan han bytte hemtelefon- och mobilnummer, men hur det är svårt att verkligen se positivt an på framtiden.

Våldet och brottslighet är i Guatemala geografiskt sett väldigt koncentrerat. Stora delar av detta vackra land lider som tur väl är inte alls av samma nivå som huvudstaden generellt (om än kanske av djupare fattigdom i stora delar). Och huvudstaden är också extremt segregerad i termer av var våld och brottslighet. Säkert är i alla fall att hela landets utveckling påverkas. Samhällets kostnader av våld och osäkerhet varje år är enorma.

Varför? Enkla svar finns väl inte, men det handlar i alla fall inte bara om fattigdom, maras och lite lokal drogförsäljning. Kanske mer om att organiserad brottlighet i olika former under längre tid har fyllt ut de utrymmen som den tidigare repressiva och därefter extremt svaga guatemalanska staten lämnat, kopplat till en stark vapenkultur. Frågan man ställer sig här är huruvida landet nu gått så långt in i en våldsspiral att den inte kan hejdas, att den fortsätter föda sig själv. Eller om "goda krafter", reformer, tillväxt, sociala satsningar och annat smått och gott kan stoppa och vända utvecklingen. Vi måste väl tro på det senare, men tyvärr också vara beredda på det förra. The jury is still out there, som man skulle sagt på CNN.

Postväsendet

Igår eftermiddag levererades det ett paket till oss, sänt gissningsvis för närmare tre månader sedan. Det guatemalanska postväsendet fungerar alltså uppenbarligen -om än väldigt, väldigt långsamt! Hela familjen tackar Hadar och Tia med föräldrar, så hjärtligt för julkortet, och Agnes och Isak är jätteglada för sin julklappsböcker och Isaks födelsedags-Findus. Paketet har således färdats sakta men säkert från Hammarby Sjöstad till vår dörr i Oakland Villas, Guatemala City. Kan dock tillägga att det på sitt sätt var minst lika roligt att få det igår som om det hade kommit fram tidigare. Vi kan med andra ord konkludera att ja, det kan hända att paketet kommer fram om ni skickar det till vår adress här, som är:

Pia & Martin Holmberg
12 Av. 14-09, Oakland Villas, Apt 1L, Zona 10
Guatemala City
GUATEMALA

Men vanliga kort och brev går betydligt snabbare fram om de skickas till:
Pia & Martin Holmberg
UD / BA Guatemala
103 35 Stockholm (också är det billigare)

Det går också utmärkt att ringa till oss via vår Skype på det vanliga Sverigenumret 08-559 24 747 (men tänk bara på att vi är 7 timmar efter er!).

måndag 25 februari 2008

Trafiken och olyckor


Som säkert många vet så är trafiken den allra största faran för svenskar som befinner sig i utlandet. Trafiken här är för det mesta ganska intensiv, men på mina två dagliga rundor (lämna och hämta Agnes på dagis) så brukar det flyta på ganska bra. På eftermiddagarna är det vanligen ganska tjockt i alla riktningar (speciellt på fredagar) och då håller man sig helst hemma om man inte måste ut på något. Men jag tycker ändå att det är ganska lugnt bara man vet var man ska och hur man hittar dit -vilket i och för sig kan vara ganska svårt eftersom de flesta gator är enkelriktade.


Hur som helst så när jag en dag i förra veckan satt fast i en liten trafikstockning så blev jag omkörd av en motorcyklist. Han tråcklade sig fram mellan filerna, men missbedömde avståndet och PANG(!) så körde han in i min backspegel. Jag blev vrålförbaskad och slängde mig på tutan för att ge uttryck för mitt missnöje. (Kan tilläggas att det inte alltid är helt tillrådligt att göra så eftersom i detta nästintill laglösa land så är väldigt många människor beväpnade och det finns väl folk som har blivit knäppta för mindre). Döm av min förvåning när motorcyklisten kör in till sidan, stiger av och går sedan tillbaka till mig för att se hur det gick... Denna negativa upplevelse blev faktiskt lite positiv trots allt, för jag hade ju knappast väntat mig att han skulle bry sig. (Backpsegeln fick som tur var inte ens skråma, den bara vek sig helt framåt, och kunde lätt vikas tillbaka igen).

lördag 23 februari 2008

Skifte i apburen

Om ni svänger förbi vårt lägenhetsområde i Guatemala och spanar in i "la garita", dvs. typ vaktkuren, så kommer ni att se en liten svensk flagga där. En bieffekt av att vi bjöd vakterna på Pias födelsedagstårta förra veckan. Men det passar ganska bra, för vi är en liten koloni svenskar på vår gård. Av ca 35 lägenheter så bor det svenska familjer i tre stycken. Och vi märks, tydligen. För man får hela tiden indikationer på att alla har lite koll på oss (medan vi väl inte har stor koll på någon). Våra barn syns och hörs, för vi utnyttjar verkligen gården. Vi är i stort de enda som går ut genom "garitan" (de andra kör naturligtvis bil). Och på kvällarna så har guatemalanerna släckt eller nerrullat, men det är alltid tänt i minst tre lägenheter. Los suecos...

I onsdags kväll fick Sverige-kontingenten ytterligare uppmärksamhet, när jag och min kollega Teresa kom hem efter hennes avtackning på jobbet. Teresa hade inte med sig nycklar, och trots upprepade telefonsamtal och bankande på dörren så kom inte hennes man Hans och öppnade. Med växande publik löste sig det hela genom att en sent arbetande vaktmästare klättrade upp med stege och gled in genom den öppna balkongdörren för att öppna, varvid Teresa kunde gå in och konstatera att hennes man sov djupt tillsammans med deras pojkar Fabian och Jonathan (jämnåriga med våra barn). Som Teresa så väl uttryckte det fick dock inte Hans (eller hon själv) möjlighet att skämmas över detta så länge, för i fredags gick flytten hem till Sverige igen. Och redan i fredags eftermiddag fick vi nya grannar: Teresas efterträdare Ingela, hennes man Jörgen och deras döttrar Leonora, 6 år, och Tea, snart 1 år. Så vi får säga tack till familjen Rovira/Sacklén för gott grannskap och välkomna till familjen Winter/Norberg; välkomna att dela gårdens "freak-status" med oss.

Det har hittills känts jättebra att ha lite andra svenskar nära. Inte för att nationaliteten är det viktigaste (även om det underlättar för barnen), utan det är väl snarare det där med att dela erfarenheten att vara utböling (eller "ex-pat" som det heter när dessa utsända för företag och representationer talar om sig själva). Och dessa är generellt lite öppnare för kontakt med nya människor än folk med gamla vänner, familj osv. Pia har faktiskt lyckats spränga Sverige-vallen på sistone och umgås en del tillsammans med en mexikanska. Som också är utböling förstås (fast lite mer anpassad än de där svenskarna). Och det är ju bra att ha folk att låna salt och blöjor av, eller bjuda in på spontanfika.

onsdag 20 februari 2008

Sueños en español


Har förresten glömt att skriva om vad som hände förra veckan, men som var rätt häftigt. När jag skulle titta till Agnes på hennes rum innan jag själv gick och la mig, så pratade hon lite i sömnen, och det var.... just det -på SPANSKA!

Hon börjar bli riktigt duktig nu på spanska och det märks verkligen att hon trivs bättre och bättre med vår tillvaro här i Guatemala. Igår var jag med henne hos läkaren och där förstod hon det mesta av vad han sa till henne och hon snackade på ganska obehindrat tillbaka. (Dessvärre var vi där för vad som visade sig vara både invändig och utvändig öroninflammation. Stackars Agnes hade haft väldigt ont natten innan, men det är redan mycket bättre).

Och i måndags var vi på återbesök hos tandläkaren för att se hur det går med den tanden som hon skadade i november. Den har mörknat lite och hon ska nu genomgå en liten behandlingsserie för att eliminera att den bakomliggande permanenta tanden skadas. Även där pratade hon på och tycktes förstå vad tandläkaren sa (själv fick jag kämpa en del, för även om också min spanska har förbättrats så är just tandläkartermer inte direkt det som brukar ingå i mina dagliga konversationer).

söndag 17 februari 2008

Hemmahelg


Vi håller nu på och avslutar en mysig och ganska slapp helg här i Guatemala City. Efter lite födelsedagsfirande med goda vänner i fredags så fick Pia lite sovmorgon och sedan en barnfri lördagsförmiddag, som tillbringades på mini-spa. SKÖÖÖNT!

Annars har vi ägnat en hel del tid tillsammans i vår pool, och busat massor med barnen. På söndagförmiddagen utforskade vi alla fyra Museo de los Niños (Barnmuseum), som var ungefär som Teknikmuseet därhemma. Med andra ord, många roliga kläm och tryck, och allehanda utforskningsområden.
Den nyblivna 34-åringen hälsar och tackar för alla trevliga grattis-hälsningar.

onsdag 13 februari 2008

Vår egen kofösarmonsterpojke

Stilla undrade vi hur länge det skulle dröja innan Isak verkligen ville gå och inte bara gjorde det när han blev hållen i handen eller vid ytterst korta sträckor mellan ett par stolar eller ett par händer. Men sedan han blev 14 månader har han slutligen övergått främst till detta transportsätt, och det är en grymt nöjd liten kille som ny kryssar fram och tillbaka i lägenheten och utomhus på ett klart stabilt sätt. Han väntade helt enkelt tills han verkligen kunde. Stabilt alltså. Och utöver Isaks vanligtvis breda smajl så gläder han nu också omgivningen med sin alldeles egen gångstil, som jag skulle vilja likna vid en kombination av John Wayne efter några dygn på hästryggen och Frankensteins monster.

tisdag 12 februari 2008

Inför Día del cariño


Egentligen tycker jag att det är lite fjöntigt, men samtidigt tycker jag att det känns bra att ta alla chanser att lära känna fler människor här, så nu har jag gått med i CMF -en kommitté för mammorna på Tyke's (Tyke's är namnet på dagiset). Vi ska arrangera en handfull event av olika slag under skolåret.

Således var jag på möte tillsammans med fyra andra mammor på ett café en förmiddag i förra veckan, och idag hjälptes vi åt att baka och dekorera ca 200 hjärtan som ska säljas på skolan på Día del cariño. Förtjänsten ska gå till en familjedag för hela skolan (ca 80 barn), då det blir bl.a. picknick och lekar i en park. Så kan det vara. ;-) Vi hade absolut roligt idag, men det känns så stereotypiskt att det är vi mammor (tillika diplomatfruar) som står och bakar och fixar. Nåja, det blir ju i alla fall spanska-(och idag även engelska)övning, och så blir det nätverkande.

måndag 11 februari 2008

La Isleta de Gaía



Äntligen har även Martin fått vara med vid den guatemalanska Stillahavskusten. Vi gjorde i helgen en snabbtur ner till havet (åkte lördagmorgon och sedan hem igen söndag eftermiddag). Den här gången åkte vi något längre bort, till ett ställe som ligger mycket nära gränsen till El Salvador. (För Google Earth-fantaster Lat. 13°47”3.50”’N Long. 90°13”24.79”’W). Fördelen med detta stället var att det gick mycket bra att bada i havet då stranden inte hade samma starka lutning som den har där vi "brukar" åka, och på grund av att ön var omgiven av saltvatten och friska vindar så fanns där inga mygg -härligt! Barnen hade helkul på stranden och vi vuxna var som barn med våra bodyboards och surfade hejvilt i vågorna. En riktigt angenäm helg med andra ord!

fredag 8 februari 2008

Att möta ett land, att möta Guatemala

Den senaste veckan har vi på ambassaden genomfört ett så kallat "landmöte", vilket är en central del i framtagandet i en ny strategi för det svenska biståndet de närmsta åren. Då samlas en hel radda personer från UD, Sida i Stockholm och alla biståndsanknutna på ambassaden och stöter och blöter tankar kring vad och hur och varför saker ska göras i biståndet de närmsta åren, på basis av det uppdrag som Sveriges regering gett Sida och ambassaden. För att ge alla deltagare lite mer att utgå från i diskussionerna än bara möten och presentationer på ett sterilt hotell i stan (och naturligtvis alla rapporter som flitiga deltare läst), ingick ett besök ute i landet i början av veckan. Ett fältbesök, som det heter.

Fältbesöket ägde rum i regionen Quiché, som ligger i mycket kulliga delar av de västra höglanden i Guatemala, en 4-5 timmars bilfärd från huvudstaden. I dessa vackra delar av landet är en mycket stor majoritet av befolkningen av maya-ursprung, och regionen var bl.a. av denna anledning en av huvudskådeplatserna för de värsta övergreppen på civilbefolkningen som skedde under inbördeskriget i Guatemala. Och det var uppenbart för oss att såren inte är läkta, och det är också svårt att säga att man kommit särskilt långt i att adressera grundorsakerna till kriget, bl.a. extrem ojämlikhet och diskriminering. Det senare exempelvis representerat i att det bara finns en enda läkare som ska ta hand om 25000 personer, nästan uteslutande maya, i det samhälle, San Pedro Jocopilas, som vi besökte. Eller som läkaren själv sade om människorna: de lever med gud, de dör med gud. Staten är alltså nästan helt frånvarande. Och de övergrepp som befolkningen utsattes för under kriget, främst av staten genom dess polis och militär, har skapat en sådan misstro att dess minimala försök att hindra och lindra nöd ibland inte accepteras. Exempelvis berättade sjukvårdspersonal vi träffade om hur svårt de har att ens få komma in i samhällen för att ex. vaccinera barn, på grund av denna totala misstro mot allt som har med staten att göra. Och så har man då en situation där uppemot vart femte barn i kommunen är kroniskt undernärt med bland annat hjärnskador och svagt immunförsvar som följd. Och där folk fortsatt dör i alldeles för stor utsträckning av egentligen lätthanterade problem som diarréer.

En annan brutal manifestering av att kriget absolut inte är något som man här lagt sig bakom kom i ett laddat besök vid en utgrävning av resterna efter tre personer som avrättades och grävdes ner under kriget, i början av 80-talet. Efter en känslofull ceremoni hemma hos en familj följde inledningen av utgrävningen på det ställe där man nu fått utpekat att personerna dumpats. Kanske var de svenska biståndsarbetarna i viss mån tacksamma för att de inte behövde bevittna mer än början på detta dryga arbete, de första benresterna, vilket sedan skulle resultera i en värdig begravning för dessa offer för en summarisk avrättning. Och kanske en början på de anhörigas försoning med historien.

Vid ett besök för diskussioner på en kommunal förvaltning kunde om inte annat noteras de rader av män, män och åter män som representerar det officiella. Männen styr och ställer i Guatemala. Kvinnornas position i alla samhällsklasser är markerad underordning. Och tyvärr är det kanske värst för de fattigaste kvinnorna, mayakvinnorna, som hamnar längst ner på hackordningen i detta hierarkiska land, inte minst på grund av den strikt patriarkala ordning som finns nedärvd i stor omfattning i urfolkens kultur. Många kvinnor får inte gå till läkare utan sin mans godkännande. Våldet mot kvinnor i hemmen är omfattande. Och kvinnans rätt till sin egen kropp och hälsa verkar närmast obefintlig - hon är blott och allena en reproduktionsmaskin. Så därför snittar kvinnorna 9 barn i kommunen. Och över 15 barn är inte ovanligt, med det första vid 13-14 års ålder. Preventivmedel finns att tillgå, gratis dessutom, men männen tillåter det sällan. Själv reagerade jag på en så liten detalj som att när några av oss intervjuade en tradtionell barnmorska, en "comadrona", om hennes arbete så stod hennes man vid sidan av gruppen och signalerade vilka frågor hon fick svara på och inte. Kräkkänsla.

Blixtbesök kan, om rätt förberedelser och inriktning finns, ge lite mer än blixtintryck. Och i det vi såg fanns också länkar till saker som svenskt bistånd nu bidrar till. Såsom stöd till organisationer som samordnar och underlättar utgrävning av krigsoffer för att bidra till försoning. Såsom utbildning och utrustning för de "comadronas" som är mayakvinnornas enda stöd vid ännu en i raden av förlossningar. Såsom det utvecklingsstöd till kommunen som hjälpt dem att finna en lokal modell för att för första gången ha rinnande, renat vatten i huvudorten.

Och vad ska då Sveriges finansiella stöd till utveckling i Guatemala fokusera på de närmsta fem åren. Tja, en viss bit på vägen i att svara på denna fråga har vi nog kommit denna vecka, men mycket återstår. Meningen är i alla fall att Sveriges regering i juni ska ta det slutliga beslutet baserat på det förslag vi på ambassaden ska jobba fram de närmsta månaderna.

tisdag 5 februari 2008

Angelita Agnes

Igår var jag gräsänka eftersom Martin var ute på fältbesök. Givetvis hade jag då tänkt mig att tillbringa kvällen i lugn och ro och bl.a. blogga lite (på sistone har man ju kunnat tro att det här bara är Martins blogg), och t.ex. berätta om min sköna eftermiddag i poolen med bad med både Agnes och Isak, samt lite fika vid poolkanten. Men då jag ganska sent insåg att det idag är fettisdagen, vilket här är lika med "carnaval" så spenderade jag hela gårdagskvällen med att pyssla fram änglavingar, gloria och ett litet trollspö tillsammans med en svensk granne (SvD-Maria från föregående inlägg).

Således gick Agnes till skolan idag klädd som en liten ängel, med generösa inslag av rosa och glitter i utstyrseln. En av dagens aktiviteter för barnen var att kasta/krossa målade ägg mot varandra för att få en kaskad av konfetti över sig. Vår söta lilla ängel var mycket nöjd med dagen, som tillika är farmor Greta och lilla Sofia Dauns 92- respektive 2-årsdag. GRATTIS från oss.