Har förresten glömt att skriva om vad som hände förra veckan, men som var rätt häftigt. När jag skulle titta till Agnes på hennes rum innan jag själv gick och la mig, så pratade hon lite i sömnen, och det var.... just det -på SPANSKA!
Hon börjar bli riktigt duktig nu på spanska och det märks verkligen att hon trivs bättre och bättre med vår tillvaro här i Guatemala. Igår var jag med henne hos läkaren och där förstod hon det mesta av vad han sa till henne och hon snackade på ganska obehindrat tillbaka. (Dessvärre var vi där för vad som visade sig vara både invändig och utvändig öroninflammation. Stackars Agnes hade haft väldigt ont natten innan, men det är redan mycket bättre).
Och i måndags var vi på återbesök hos tandläkaren för att se hur det går med den tanden som hon skadade i november. Den har mörknat lite och hon ska nu genomgå en liten behandlingsserie för att eliminera att den bakomliggande permanenta tanden skadas. Även där pratade hon på och tycktes förstå vad tandläkaren sa (själv fick jag kämpa en del, för även om också min spanska har förbättrats så är just tandläkartermer inte direkt det som brukar ingå i mina dagliga konversationer).
2 kommentarer:
Det ser bara så härligt ut! När man läser era sköna berättelser inser man att det verkligen är ett annat land - och ett annat liv - men att ni anpassat er med er vanliga bravur. Att smälta in är kanske lite väl mycket begärt, men att ni får flyta med utan alltför många tvärstopp på vägen måste kännas bra.
Missade ju den stora 34-årsdagen, men vill i alla fall gratulera i efterhand. Hurra, hurra, hurra! Har ni förresten någon adress som man kan skicka icke-elektronisk post till?
//Jonna
Hej Jonna och alla andra intresserade:
Det går bra att skicka post till oss via UD (med vissa restriktioner). Fungerar klart bättre än traditionell post. Se mer på bloggposten:
http://desafiolatino.blogspot.com/2007/09/hej-p-er-vi-kmpar-nu-med-det-sista-av.html
Skicka en kommentar