tisdag 25 november 2008

Spela din roll, niña

Agnes, i sängen, efter välling och sagor, berättar om eftermiddagens videostund med några kompisar:
- Ylva var lilla Campanita (älvan Tingeling), och Alicia var hon med rosa vestido (klänning). Sen fanns det inga flickor kvar. Så jag fick vara en med pluma (fjäder) på huvudet (sjörövare?). Sen kom Peter Pan och salvó a (räddade) en flicka. Vet du, Campanita finns med i alla películarna (película=film; ref. att älvan finns med i "inledningsjingeln" till Disney-filmer).

Spanskan tar över allt mer... Och givet hur passionerat vår dotter också äter majstortillas med mosade bönor ("sí, mamí, quiero otra tortilla con frijoles!!! Por favvoooorr") så är det nästan lite svårt att säga vilken kulturell tillhörighet hon är närmast nu. Eller inte: svensk-guatemalansk-prinsessig!

PS. Vattkoppsfronten: Isaks prickar verkar ha varit falskt alarm, han är löjligt pigg, men än kan vi inte ropa hej - lilla granntjejen fick plötsligt feber idag...

Inga kommentarer: